[:CA]
Aquest dissabte participarem al XVIII Festival Internacional de Teatre de Teresetes de Mallorca amb el nostre espectacle La Deixalleria, en funcions de 18 i 19:30 h. al Museu de sa Jugueta de Palma.
La Deixalleria és un divertit espectacle de clown i improvisació a on n’Aina crearà a cada funció una nova història còmica jugant amb juguetes, fetes al moment amb objectes reciclats, i idees aportades pel públic assistent.
FITXA ARTÍSTICA
Clown: Aina Moreno
Direcció: Joan Muñoz
Creació i dramatúrgia: Té a tres
Atrezzo i vestuari: Té a tres
Imatge gràfica: Victoria Contreras i Té a tres
INFORMACIÓ TÈCNICA
Tècnica emprada: teatre d’objectes i clown
Edat del públic: públic familiar (a partir de 5 anys).
Duració: 50 minuts
Idioma: català
Cada funció és per a un màxim de 50 espectadors
Més informació a la Web del Festival de Teresetes i a la pàgina de l’espectacle a la nostra web.[:ES]
Este sábado participaremos en el XVIII Festival Internacional de Teatre de Teresetes de Mallorca con nuestro espectáculo La Deixalleria (La Desechería), en funciones de 18 i 19:30 h. en el Museu de sa Jugueta de Palma.
La Desechería es un divertido espectáculo de clown e improvisación en el que Aina creará en cada función una nueva historia cómica jugando con juguetes, hechos al momento con objetos reciclados, e ideas aportadas por el público asistente.
FICHA ARTÍSTICA
Clown: Aina Moreno
Dirección: Juan Muñoz
Creación y dramaturgia: Té a tres
Atrezzo y vestuario: Té a tres
Imagen gráfica: Victoria Contreras y Té a tres
INFORMACIÓN TÉCNICA
Técnica empleada: teatro de objetos y clown
Edad del público: público familiar (a partir de 5 años).
Duración: 50 minutos
Idioma: catalán / castellano
Cada función es para un máximo de 50 espectadores
Más información en la Web del Festival de Teresetes y en la página del espectáculo en nuestra web.[:en]
Next Saturday we’ll participate at the XVIII Festival Internacional de Teatre de Teresetes de Mallorca (XVIII International Festival of Puppet’s Theatre) with our show La Deixalleria (The Recycling Studio), with performances at 18 and 19:30 at the Museu de sa Jugueta in Palma.
The Recycling Studio is a clown and improv funny show in which Aina will create in each performance a new comic story playing with toys, made at the moment with recycled objects, and ideas provided by the audience.
ARTISTIC CAST
Clown: Aina Moreno
Direction: Juan Muñoz
Creation and playwriting: Té a tres
Atrezzo and costumes: Té a tres
Graphic image: Victoria Contreras and Té a tres
TECHNICAL INFORMATION
Used technique: Objects theatre and clown
Audience: Family (from 5 years old).
Duration: 50 minuts
Language: catalan / spanish
Each performance is for 50 people maximum
More information at the Web of the Festival de Teresetes and our show webpage.[:]